病人从台湾来的信函（严重肺炎）
李宗恩-10-13
一位熟识病人从台湾寄email给我，告诉我她暑假回台湾的情况。这位三十几岁的女士及全家人都是我的病人，长久下来大家也变成朋友。这几个月来，她咳嗽气喘的很严重，西医X光检查发现肺部下方都呈现白色，是严重的肺炎，但是不确定是什么样的肺炎，以及是什么引起肺炎的。
这位病人因为得过乳癌，虽然治疗及康复的情况还差强人意，身体变得很虚弱，我得承认是个很棘手的病例，肺家呈现寒热夹杂，肺的下方已经化热，积存许多黄稠的脓痰，肺的上方却还是过寒，开的方剂中，寒药与热药的比例很不好拿捏，同一付药服用几天后，肺家寒热夹杂的情况又会有变化，也多亏病人及她先生的信任，每天在家中观察病情的变化，帮我微调服用的剂量，让药剂推动得刚刚好，不要推不动或推过头。好几周的治疗下，反反复复，回台湾过暑假前，好不容易稳定下来。
病人自己带两位年幼的小孩先回台湾，先生因工作得晚几周才去，这让我有些担心，怕病人在飞机上咳到不行，也怕病人在台湾一下室外天气太热、一下室内冷气太冷，好不容易把肺家寒热夹杂的情况稳定下来，很担心病人情况会守不住。病人知道我担心她，前几天写email告诉我她的情况：
「我回台可是把公婆爸妈吓坏了，这么瘦，上楼梯走快点会喘。他们都很疼我，不让我做事，不过叫我去看西医的压力也是很大。
先说这次你的药吧，我咳嗽变很少，晚上躺下顶多咳几声就睡着啦，没鼻涕。或许是结梗汤变少，痰要咳久一点才出来。我觉得已经回到上次把结梗汤拿掉前那个最好的点。
台湾外面太热，空气污染严重，我走在外是走最慢的，因为肺会紧，想咳嗽。上次坐到有烟味的出租车咳到吐痰。只能在家吹冷气睡觉。我身上还绑thermacare热石，因为怕咳到痛。那根本是烫石。
我周一早拉肚子变很差，去拿中药止泻药之后稳住，再睡三小时才恢复体力。我老爸叫我去香港xx养生会馆体验电流筋络按摩打通经脉把我弄得像运动完虚脱，我下次不要他们叫我去我就去，我很虚耶。竟然这两惊险历程加调时差头痛的身体不适，我咳嗽还变好。
药剩一包了，药吃完后，透过关系，我之后是xxx（台湾知名中医）看诊，希望他不要对我大凶把我赶出去。
我舅妈找x大胸腔科医师xxx看，吃两年抗生素，还不能平躺睡。你比西医强多了，我还是癌症病人耶。不过所有人都想说服我看西医，我呀，懒得辩论。
谢谢你」
确实，西医遇到肺炎，基本上除了使用各种抗生素类的药物以外，没有太大其他选择，就算是病人服用了两年抗生素还无法平躺睡觉，也只是「继续服用抗生素」。当病人一平躺就开始狂咳，大多数的情况下，中医认为是肺部或肺脏四周有「水」，可是这个「水」可能还没有到西医的「肺积水」程度，西医也无法抽出，因而这样的「水」对西医而言是没有意义的，当然也就无从治起。
很多人会觉得西医比较「先进」，当病人得到肺炎时，西医可以分析是什么病毒、细菌造成的，不像中医「说不出个所以然」。其实，这个观念是错的，中医是不管病毒或细菌，中医管的是「人体本身出了什么问题」，认为重点不是那种病毒或细菌引起的，而是身体那里无法正常运作、那里有偏差，我们想办法把身体拉回到平衡的状态，那些病毒或细菌对人体的影响也就微不足道了。如果我们把重点放在病毒或细菌，是见树不见林的，当找不出任何原因，肺部又有「发炎」的现象，就只好以「无菌肺炎」来解释，对病情的了解与帮助是很有限的。
而中医对症状辨证论治的要求，比西医精细很多，可能因为一点点症状的不同，在治疗的方法与步骤上有很大的不同，因为那些细小不同的症状，正好告诉我们每个病人身体黑盒子里有哪些不一样的偏差，连一个普通的「感冒」都可以细分很多不同的治疗方法，更何况是「肺炎」，不会只以一个「对抗病菌」的思维应付所有病患。
所以，读者们不要以为中医很粗糙，虽然中医和西医都是在解释与治疗人体，两者的着眼点与理论架构等很不一样，就像物理学与化学都是在解释这个世界的现象，两者的论述方法有天壤之别，对人类各有各的贡献。西医有西医精细的地方，中医有中医精细的地方，如果你认为中医「天马行空、虚无缥缈」，代表你没有真正认识中医这门学问，也代表你从来没有遇到过真正好的中医师。
END作者
介
绍李宗恩
李宗恩医师，美籍华人。原本为美国硅谷高科技企业管理人及投资人，获得斯坦福大学电机工程博士、加州大学伯克利分校MBA。因父亲罹患肝癌而进入医学领域，师承经方大师倪海厦，并成为其指定学术传人。
李医师受邀到各地医疗机构教学演讲及指导中西医师，为中国医药大学五十周年庆主讲、广州中医药大学国际经方班大型医学研讨会特邀授课专家及查房教学、美国国际医药大学博士院博士生导师等。曾担任史丹佛大学访问学者、台湾工业研究院顾问、北京市政府医疗咨询专家顾问等。李医师擅长使用经方中医治疗重症、急症、特殊复杂疾病，因临床疗效卓越闻名。如各类恶性与良性肿瘤、急性与慢性白血病、淋巴癌、各类重度关节炎、急性心衰竭、红斑性狼疮、重度急性过敏、重度急性与慢性感染、各类流感肺炎、急性肺积水、胆结石与胆囊炎、急性阑尾炎、肝炎、肾炎、肾结石、急性深层静脉血栓、多发性硬化症、急性肌肉流失、重度全身水肿等等，以及其它很多西医无法确诊及治疗的疾病，并医院放弃的重症病患。李医师还治愈许多神经与精神科疾病，受到中国医药大学、国际同济会、国际狮子会等的邀请，针对如何以中医治疗取代精神科药物教学演讲。
—往期推荐—
◇倪师海厦公生平介绍合集
◇倪海厦先生弟子们联合推出汉唐经方全球推广网，欢迎